スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

我其實是不懂與島國人相處XDD|||

怎樣說, 其實有時候我做的事, 連自己也無法解釋
嗯 也許可以說我是無聊, 一時興起而做
真的沒有理由沒有原因

但是島國人就一直追問...
朋友如是
同事如是

是我個人問題吧, 我猜想是

現在雖然不會好像以前那樣抗拒用日語說話
因為環境需要用到
但...真的很累
腦細胞死了不少
跟朋友談話還好
但工作時真的超想死...

以上
(因為連放4天假, 想起明天要上班一整個想逃避的人XDDD||||)
スポンサーサイト

慎言

用於各方面啦

日語由於太多表達方式
我經常也說錯而給人沒禮貌的感覺
要知道他們(日本人)是有多龜毛
做旅客沒所謂
但跟日人一起工作時, 就會體會到他們的執著和龜毛到哪一個神級地步
而且規則令人捉摸不定

另外, 住宿那裡
嗯...其實...雖然我說的是事實
不過可能感覺可能令人覺得被"背叛"
現在, 那人被房東再三要求搬出去了
感覺有點不好意思

雖然那人本身是有點問題
但感覺就是
如果我沒有說出某晚發生的事
那可能就少一點仇恨呢(嗯, 用仇恨有點誇張)

---------

另外,昨天放工後跟朋友起做蛋糕
給房東慶祝母親節
房東真的是個很好的人!

收到蛋糕的她也十分高興

今天也是休日
早上起床看到ママちゃん, 跟她快聊了一小時
被ママちゃん形容是雨女, 去到邊到下大雨...XDD|||
雖然目前口說仍然下手, 但感覺比以前流利了
希望下個月能有更多完整句子出現, 和能說得快一點
始終說話不同寫字
很多時候時自然而已說出口
沒有經過修飾
可是最大的難度就是
日語不是我的母語, 要自然而已說出口仍然有一大難度
當然, 這是我目前必須跨過的難關, 也是為甚麼我希望到日本的目的之一

然後HIRO他們說想在8號那天給ママちゃん驚喜
於是就一齊出發買整蛋糕的材料
練習了踩單車
決定把HIRO那台單車買下, 很便宜的二手車!

約了TERU 4點半
TERU是介紹我工作的日本朋友
人真的很熱心
常常幫助外國朋友
(因前幾天我看到他又在幫助那些剛來到的越南(?)人士)

昨晚把該問的問題都想了一次
然後今天一次過問清楚和解釋清楚
因為真係為佢帶來很多麻煩
好像說原本是真的想找能工作5天的人
點知面接完我先講話想返3天
(是咁的, 因為我覺得アルバイト就係自由工作宿, 唔洗硬性規定點知, 如果一星期返足5日, 仲要係SHIFT, 咁就比我係香港時更唔FREE...!雖然私人時間依然有好多...)

畢竟介紹人係TERU, 感覺好似令人難做了
唔係我故意唔講, 而係當時佢地都冇講清楚到底要返幾多日, 而且CONTRACT咩都未簽,所以我先係簽果時澄清唔會返咁多, 否則咪仲大件事...

然後問了稅金的事
日本係一個咩都收稅既國家
之前聽過如果做夠唔知幾多小時, 要交成2萬幾YEN稅
我覺得有幾日變左白做...真係好唔抵, 畢竟我唔係日人, 只係黎呢度偷閒既外國人黎咋...
TERU話的確係過左某個數, 係需要交稅

所以依家只有2個解決方法
1. 同大姐講多返1日, 變成每星期返4日
2. 再打多份工, 將工錢分散, 避開交稅問題, 咁樣話唔埋仲可以識多幾個日人添

我諗到下星期, 大姐問起我下個月想點返時, 我再同佢誠懇地講清楚就好了
另一份工作應該也會係5月中開始搵

是日趣事一: 行過書店入去打左一陣書釘, 見到一本甚麼"日本人的英語"之類的事, 好奇打開黎睇, 有段英文文字內容如下:
XX小姐養了一隻貓, 某天下大雨, 貓兒濕透了, XX把牠放進微波爐裡, 打算把牠烘乾, 怎知道貓兒和微波爐發生爆炸, 炸到一地都是醬(腦醬內臟之類吧, 用字真的是JAM...orz)
日本人果真獵奇!!!!@__@
趣事之二: 連想加多一天班...要跟主管談話, 也必須想辦法把說話說得漂亮又得體, 說是我的錯, 要她再改更表...這是甚麼世界?orz


PPS: HIRO自製的CHEESE CAKE好成功, 我覺得好好食喎XDDD

一個月了!

2013年5月5日
來了日本一個月了!
還有5天就來了大阪1個月
(因為頭一星期去左橫濱)

早上同RUBY和她的台灣朋友去唱K
開始時因為一D小事大家煩惱左一陣
點知咁輕易就解決到!XD

好多SID既歌都有PV, 正!!
想唱埋w-inds.
但因為黃金周太多人
本身由10點唱到8點...變成只能唱3小時orz|||
唱唔到........

然後去左天王寺間Q'S mall行下
好多人係度排隊, sekai no owari有活動吧

行左一陣就回家了
看到傳說中媽媽醬的大兒子
yoshiお兄ちゃん

跟akiお兄ちゃん外表和感覺完全不似的人XDDD

HIRO和PEIちゃん又煮飯給我們吃了, 咖哩飯!
我想可能係呢幾日真係食得幾多.....
係咁去廁所...

工作方面, 內容開始上軌道
但還是有很多問題存在...
日本的稅率太麻煩
其實現在的工作, 時間上有點纏身+麻煩
SHIFT也就算
固定每天7小時
如果要請假就要1個月前通知
雖然明白編更的人也很可憐和迫於無奈
但還是覺得很麻煩

可能是在香港過慣了自由生活吧
感覺這裡的人都太守規則
那不是不好
但那種死腦筋子和雙重準則...有時還真的不太習慣

但我是打從心底裡佩服和尊敬他們的細心和敬業

好不好跟嚴肅大姐說要加班的事呢...?
其實我很不願意要給稅給日本政府XDD|||
賺得又不是多, 而且我又不是日本人...感覺不值呢(平時買東西也有收稅喇)

還有, 現在改時間, 有預感又會被她說教....= =|||

再想想吧...
明天問一問teru

原來已經過了3星期了

昨天打機打到5點(又一個5點)
因為今日放假嘛wwww

早上起床, 我都習慣10時多(最遲)就會迫自己起來
我住在3階, 但飯廳在1階
加上我不喜歡在房間吃東西,即使零食也好,怕弄髒
所以都會在1階吃
久而久之
跟1階的台灣朋友漸漸熟起來
他們人也很好
常常請我吃東西
3階的HIRO(香港人)有時煮飯也會叫我一齊吃XDD

sharehouse的環境其實我2天已經習慣了XDDD
因為大家太熱情, 人也很好, 基本上完全不陌生啊
加上本人的適應力也很強
媽媽醬一家人也很少說関西弁, 聽不明白時又會慢慢解釋
所以溝通沒問題
(畢竟我那興趣班似的日文也不是白讀的)

而工作環境
其實所有人也很好
除了那位常說関西弁的大姐
老實說真的被嚇倒
第一天就被她捉住說教...Orz
是咁的, 面接時其實真的秒速就請了我
根本沒有點問過咩問題 (等我仲PREPARE好晒點答)
想講一星期點返時, 唔知點解果時又冇講到
心諗咩都未FIRM, 應該星期一時講都OK掛, 反正我又咩都未知, 老實講連給料我都未知XDDD
(咁其實唔得, 我係因為有熟人介紹先咁, 之後如果自己搵工就要小心點)

結果返工第一日見到一周返5日(心裡諗大鑊喇, 邊度有時間去玩, 咁同我係香港有咩分別?!)
朋友之前都叫我唔好簽實可以返咁多日
之後想返少D都冇得
所以立即澄清我只係返3日(最少一定會返到3日)
OFFICE小姐同大老闆講完都話冇問題

之後問題來了
關西大姐找我碴
滿口関西弁其實我真的一整個不明白
原諒我本身日文真的不是流利到呢個地步
嚇到我口窒窒...
話我原本答應1星期5日, 依家做咩1星期3日
被說了2天...Orz
他媽的人果然好記仇
大佬, 未搞清楚你地d職場問題囉...
同埋, 我堅持冇講過1星期返5日...
不過我衰既, 冇講清楚令人地誤會...

另外, 放假也是
諗住係part time
只要寫低邊日想放假, 咁就應該OK
點知又俾佢話寫太多...Orz
會令其他人麻煩|||
其實佢係要我寫邊日唔放唔得orz
早講丫...
又不明不白俾佢說了一個下午...

果然同香港所謂既part time係唔同呀下...!

不過佢得閒時人就幾好既
尋日竟然關心咁問我辛唔辛苦
又耐心教我野...真令人吃驚||||

其他人都很好
另外又見到介紹我工作的朋友(香港人, 日本人), 和他的朋友, 也就是我的同事之一(台灣人)
感覺好親切
大家人都很好
大阪人果然好親切

呢種工作環境
令你體驗到日本人的敬業樂業精神
點講好呢
有時候雖然係辛苦
但大家都係想盡心盡力令件事好
真心佩服日本人呢種精神
同埋
有時怕做錯野, 唔係怕自己俾人話
係怕麻煩到人, 呢種都係日本人的職場文化
呀,我有少少真係明白了XDDDD

第2天上班後, 把工作筆記整理了一次
大家回來後都在看
お兄ちゃん好奇望完又望XDDD

昨日(4月28日)放工時拿了2本搵工雜誌
不過暫時還是算吧
工錢就算返最少3日, 都夠俾房租, 仲有錢花(雖然都係要節儉)
我都只係黎左半個月就返工, 唔好迫自己咁辛苦住
等呢份工習慣左, 記熟晒d名先再算
同埋我都未開始征服關西地區:P
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。